Schule und Kita

Muss mein Kind die Schule besuchen? Was muss ich beachten?

Alle Kinder ab sechs bzw. sieben Jahren gelten in Deutschland als schulpflichtig und müssen in die Schule gehen. Bitte beachten: Wenn Ihr Kind in Deutschland in eine Schule oder Kindertagesstätte besuchen wird, muss es gegen Masern geimpft  (Link zum Informationsblatt Maserschutzimpfung) sein und dies auch nachweisen. Die Impfungen führen Kinderärztinnen und Kinderärzte sowie Hausärzte durch.

Welche Schulen gibt es und wie melde ich mein Kind dort an?

Wenn Sie Fragen zur Schulaufnahme und zum Schulsystem in Deutschland haben, helfen die Koordinatorinnen und Koordinatoren Migration/Integration des Sächsischen Landesamtes für Schule und Bildung weiter. Für den Landkreis Leipzig ist zuständig:

Державний департамент освіти Саксонії - центральний орган для батьків з України, що потребують фахової допомоги. Окрім того, до нас можуть звертатися українські біженьці з педагогічною кваліфікацією.

Frau Dr. Christine Mäkert
Nonnenstraße 17 a
04229 Leipzig
Telefon: +49 341 4945-725
E-Mail: christine.maekert@lasub.smk.sachsen.de

Anmeldeportal online
Für die Anmeldung ukrainischer Kinder und Jugendlicher an sächsischen Schulen wurde seitens des Landesamtes für Schule und Bildung ein Onlineanmeldeportal eingerichtet. Auch wenn Ihr Kind im neuen Schuljahr 2022/2023 im Freistaat Sachsen in die 1. Klasse eingeschult werden soll, melden Sie es bitte ab sofort hier an:

Навіть якщо ваша дитина зарахована до 1-го класу в новому навчальному році 2022/2023 у федеральній землі Саксонія, будь ласка, зареєструйтеся тут негайно:

https://www.schulportal.sachsen.de/ukraine

Mein Kind geht in eine Kindertagesstätte – Antrag auf Übernahme des Elternbeitrages

Besucht Ihr Kind eine Kindertagesstätte (Krippe, Kindergarten, Hort), können die dafür anfallenden Elternbeiträge abhängig von Ihrem Einkommen ganz oder teilweise vom Jugendamt übernommen werden. Die Unterlagen können Sie per Post an das Landratsamt Landkreis Leipzig Jugendamt, 04550 Borna senden oder direkt beim Jugendamt in Grimma, Karl-Marx-Straße 22 (Haupteingang über Parkplatz Prophetenberg), abgeben.

Увага! Будь ласка, заповніть анкету німецькою мовою.
Документ ,який Ви бачите на українській мові являється тільки вспоміжним документом для того,щоб cпростити Bам процедуру заповнення та допомoгти з перекладом.

Внимание! Пожалуйста, заполните анкету на немецком языке.
Документ, который Bы видите на руcском языке, является только документом, упрощающим процедуру заполнения и помощь с переводом.

Unterlagen:
Antrag Kitabeiträge
Info Kitabeiträge UA
Info Kitabeiträge RUS
Datenschutzerklärung UA
Datenschutzerklärung RUS

Mein Kind spricht kein Deutsch, wie kann es die Sprache erwerben?

In Sachsen gibt es das Integrationskonzept der Vorbereitungsklassen in den Schulen. Dadurch können die Kinder mit zunehmenden Erwerb der deutschen Sprache schrittweise in den normalen Unterricht integriert werden. Derzeit stehen sachsenweit 3.700 Plätze in den Vorbereitungsklassen zur Verfügung.

Schulbedarf – Ich möchte für mein Kind/meine Kinder Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket beantragen.

Unterstützung gibt es zum Beispiel für

• den persönlichen Schulbedarf (Stifte, Hefte, Bücher, …)
• die Fahrt mit dem Bus oder Zug zur Schule,
• die Mittagsverpflegung in Schule oder Kindertageseinrichtungen
• die Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben (Sportverein, Musikschule).
• Klassenfahrten und Tagesausflüge

Я хотів/лa би подати заявку на пільги щодо пакету освіти для моєї дитини.

Є підтримка, наприклад:

• особисте шкільне приладдя (ручки зошити книги)
• поїздки до школи автобусом чи поїздом
• обіди в школі або дитячих садках
• Участь у суспільному та культурному житті наприклад у спортивному клубі або музичній школі
• екскурсії або одноденні поїздки.

Я хотел/a бы подать заявку на льготы по пакету образования для моего ребенка.
Есть поддержка, например:

• личные школьные принадлежности (ручки тетради книги)
• поездки в школу на автобусе или поезде
• обеды в школе или детских садах
• участие в общественной и культурной жизни например в спортивном клубе или музыкальной школе
• экскурсии или однодневные поездки.

Weitere Informationen: Bildungs- und Teilhabepaket

Kultusministerium sucht Personal für Bildungsangebote/Інформація, якщо вас цікавить педагогічна праця у Вільній землі Саксонія

Um den Kindern und Jugendlichen aus der Ukraine schnelle einen Zugang zur schulischen Bildung zu ermöglichen, sucht das Landesamt für Schule und Bildung auch unter Kriegsflüchtlingen nach Lehrerinnen und Lehrern sowie weiterem pädagogischen Personal, beispielsweise auch für Ganztagsangebote. Für den Landkreis Leipzig zuständig ist:

Люди зі знанням української мови з педагогічним досвідом, мають змогу роботи в шкільній службі Вільної землі Саксонії,
Ви можете звернутися за консультацією до таких осіб:

• Landesamt für Schule und Bildung
  Eric Zschoch
  Nonnenstraße 17 a
  04229 Leipzig
  Telefon 0341 4945 725
  E-Mail: eric.zschoch@lasub.smk.sachsen.de